| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| day off | (n.) วันหยุด (ไม่ต้องทำงาน) See also: วันหยุดงาน Syn. holiday, vacation |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| That would be my perfect day off | นั่นคงจะเป็นวันหยุดที่สมบูรณ์แบบของฉัน |
| We have been given the day off | พวกเราได้รับอนุญาตให้หยุดงาน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Take the rest of the day off, Heke. | หยุดงานได้วันนี้เฮเก้ |
| So now who do I have to kill to get this payday off my head? | ข้าต้องไปเก็บใคร ถึงจะปลดค่าหัวแสนแพงนี้ได้ |
| But if we bushwhack, we cut at least a day off the trek. | แต่ถ้าอยากให้ถึงเร็วขึ้น เราอาจต้องตัดเข้าเส้นทางเดินป่า |
| On your day off, get as far away from this place as you can. | -วันหยุด ไปเที่ยวให้ไกลจากที่นี่ เท่าที่จะทำได้ |
| I thought I told you to take the day off today. | ฉันนึกว่าฉันบอกให้คุณลาวันนี้ซะอีก |
| Okay, good night then. Dear Nanny, I know it's Sunday and you requested a day off, but I desperately need to sleep in. | โอเค ราตรีสวัสดิ์นะ ถึงพี่เลี้ยง ฉันรู้ว่านี่วันอาทิตย์ |
| Well, since today was supposed to be my day off, we're gonna go to my favorite, the Museum of Natural History. | แต่วันนี้ควรจะเป็นวันหยุดของพี่นะ เราจะไปพิพิธภัณฑ์ที่พี่ชอบ พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ |
| She has the day off. Things are different in that part of the world. | เธอหยุดอยู่น่ะ สิ่งนี้คงเป็นส่วนที่แตกต่างกับพี่เลย |
| I didn't have a choice. I couldn't take a day off on a weekday. | ช่วยไม่ได้นี่ ฉันเตรียมของไม่ทันในหนึ่งอาทิตย์หรอก |
| He's got the day off today. | - วันนี้เป็นวันหยุดของเขาน่ะ |
| I know it's supposed to be my day off and all, but the last thing I need right now is time alone with my thoughts. | หนูรู้ว่าวันนี้เราควรหยุดงาน แต่สิ่งที่หนูต้องการคือ การได้พบปะผู้คน |
| Well, never a day off when you need it. | ก็ไม่มีวันหยุด ถ้าคุณต้องการจะไม่หยุด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 厂礼拜 | [chǎng lǐ bài, ㄔㄤˇ ㄌㄧˇ ㄅㄞˋ, 厂礼拜 / 廠禮拜] day off (work) |
| 倒休 | [dǎo xiū, ㄉㄠˇ ㄒㄧㄡ, 倒休] to shift holidays, taking a weekday off |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お休み(P);御休み | [おやすみ, oyasumi] (n) (1) (pol) holiday; day off; absence; (2) (hon) sleep; rest; (exp) (3) (abbr) (See お休みなさい) Good night; (P) |
| 休む | [やすむ, yasumu] (v5m,vi) (1) to be absent; to take a day off; (2) to rest; to have a break; (3) to go to bed; to (lie down to) sleep; to turn in; to retire; (4) to stop doing some ongoing activity for a time; to suspend business; (P) |
| 休出 | [きゅうしゅつ, kyuushutsu] (n) (abbr) (See 休日出勤) working on a day off |
| 休日 | [きゅうじつ, kyuujitsu] (n-adv,n) holiday; day off; (P) |
| 休日出勤 | [きゅうじつしゅっきん, kyuujitsushukkin] (n) working on a day off |
| 休暇 | [きゅうか, kyuuka] (n) holiday; day off; furlough; absence (from work); (P) |
| 定休日 | [ていきゅうび, teikyuubi] (n) regular holiday; fixed day off; regular closing day; (P) |
| 暇(P);閑;遑 | [ひま(暇;閑)(P);いとま(暇;遑);ヒマ, hima ( hima ; hima )(P); itoma ( hima ; kou ); hima] (adj-na,n) (1) spare time; free time; leisure; (2) time off; day off; vacation; holiday; leave; (3) quitting (one's job); firing someone; divorcing (one's spouse); (adj-na) (4) (ひま only) (of one's time) free; (of one's business) slow; (n) (5) (いとま only) (See 御暇・1) leaving; departing; (P) |
| 節句働き | [せっくばたらき, sekkubataraki] (n) working on a day off (to make up for lost time, or to make an impression) |
| 身上がり;身揚がり;身上り(io);身揚り(io) | [みあがり, miagari] (n) taking a day off by paying one's own fee to one's master (of a prostitute; often in order to see her lover) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| วันหยุด | [n. exp.] (wan yut) EN: holiday ; public holiday ; day off ; vacation ; time off ; break ; vacation (Am.) FR: congé [m] ; jour de congé [m] ; jour férié [m] ; vacances [fpl] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Haushaltstag | {m}day off |